Naam Hyundai Kona klinkt als Hyundai K*t in Portugal
Oeps, foutje van Hyundai! Het merk doet een Mitsubishi Pajerootje en brengt binnenkort een crossover op de markt die Kona heet. In Portugal betekent dat echter ‘k*t’, dus komt de wagen daar als Kauai op de markt.
Gelukkig, probleem opgelost. Crisis afgewend. Kan de beste overkomen. En dat is in het verleden ook meerdere keren gebeurd. Dus is het goed dat Hyundai op tijd het bestaan van het Portugese woord ‘cona’ (inderdaad, met een c) heeft ontdekt. In Portugees sprekende landen wordt de Kona daarom de Kauai.
LEES OOK: AANKOMENDE HYUNDAI KONA KIJKT EEN BEETJE BOOS
Want hoe kunnen we ooit de Mitsubishi Pajero vergeten (Spaans voor ‘rukker’), de Mazda LaPuta (Spaans voor ‘de hoer’), de Chevrolet Nova (Spaans voor ‘gaat niet’), de Daihatsu Scat (Engels voor ‘poep’) en de Buick LaCrosse (Frans voor ‘masturbatie’). Die laatste werd voor Canada (waar een minderheid Frans spreekt) daarom de Buick Allure. Iets wat inmiddels weer teruggedraaid is.
Lees ook:
Ook interessant
-
Wanhoopsactie: Fisker Ocean nu voor extreem lage prijs aangeboden
-
Prijs Ford Explorer Nederland: goedkoper dan gedacht
-
Let op! Gemeentes geven jou onterecht een bekeuring
-
Duik in de prijslijst: de nieuwe Volkswagen Passat – of toch een ID.7 Tourer?
-
Dit is de nieuwe Porsche Elecster
-
De nieuwe Mercedes-AMG G 63 is nu een hybride
-
Volkswagen Golf of Mercedes? Dit zijn de populairste occasions van 65-plussers
-
Wegenbelasting 2025 en 2026: dit betaal je voor een plug-in hybride
-
Heeft mijn camper, motor of aanhanger een apk-plicht?
-
Duurtest: 6 maanden lang met een Renault Megane E-Tech
-
Gemiddelde Bentley-koper bestelt een BMW 1-Serie aan opties
-
Nederland zit bij top 10 goedkoopste landen om auto te bezitten